Glosario

Unidades

• m/m – Variación absoluta intermensual.
• % a/a – Variación porcentual interanual (con respecto al mismo periodo año anterior).
• % t/t – Variación porcentual intertrimestral (con respecto al trimestre anterior).
• % m/m – Variación porcentual intermensual (con respecto al mes anterior).
• % 12m – Variación % de 12 meses (normalmente utilizado para describir tasas de inflación en diferentes periodos de tiempo; por ejemplo, expectativas a futuro).
• sa – serie ajustada por estacionalidad (o lo mismo: serie desestacionalizada).
• sata – serie desestacionalizada, tasa anual (tasa de crecimiento interanual que se observaría si el indicador tuviera la misma tasa de cambio intermensual o intertrimestral durante un año –es decir, durante 12 meses o 4 trimestres).
• pmXm – promedio móvil de X meses (mes de referencia y X-1 meses anteriores).
• pm4s – promedio móvil de 4 semanas (semana de referencia y 3 semanas anteriores).
• sm12m – Suma móvil de 12 meses (mes de referencia y 11 meses anteriores).
• pp – Puntos porcentuales (por ejemplo, entre 20% y 25% hay 5 puntos porcentuales).

Units

• m/m – absolute month-on-month change
• y/y% – percentage change from the same period a year earlier
• q/q% – percentage change from the previous quarter
• m/m% – percentage change from a month earlier
• %12m – percentage change from the same period a year earlier
• sa – seasonally adjusted
• saar – seasonally adjusted annual rate (year-on-year growth rate that would result if the indicator had the same month-on-month or quarter-on-quarter exchange rate for one year –that is, for 12 months or 4 quarters)
• Xmma – X-month moving average
• 4wma – 4-week moving average
• 12mms – 12 month moving (rolling) sum
• ppt – percentage point (for example, an increase from 20% to 25% is a 5-ppt change, it is not a 5% change)

Siglas / Acronyms

• AMIA – Asociación Mexicana de la Industria Automotriz.
• Antad – Asociación Nacional de Tiendas de Autoservicio y Departamentales (México).
• BCE – Banco Central Europeo.
• BCB – Banco Central de Brasil.
• BCRT – Banco Central de la República de Turquía.
• BEA – Oficina de Análisis Económico de EE UU (Bureau of Economic Analysis).
• BMWI – Ministerio de Economía y Tecnología de Alemania (Ministry of Economy and Technology; alemán: Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie).
• BLS – Oficina de Estadísticas Laborales de EE UU (Bureau of Labor Statistics).
• BdI – Banco de Inglaterra (Bank of England).
• BoJ – Banco de Japón (Bank of Japan).
• BoK – Banco de Corea (Bank of Korea).
• CAO – Oficina del Gabinete de Japón (Cabinet Office).
• Census – Oficina del Censo de EE UU (Census Bureau).
• DOE – Departamento de Energía de EE UU (Department of Energy).
• DOL – Departamento del Trabajo de EE UU (Department of Labor).
• Eurostat – Oficina de estadísticas de la Unión Europea.
• Fed – Reserva Federal de EE UU (Federal Reserve).
• FOMC – Comité de política monetaria de la Fed (Federal Open Market Committee).
• IBGE – Instituto Brasileño de Geografía y Estadística.
• Inegi – Instituto Nacional de Estadística y Geografía de México.
• Insee – Instituto Nacional de Estadística y Estudios Económicos de Francia (Institute national de la statistique et des études économiques).
• Kostat – Oficina de Estadísticas de Corea (Statistics Korea).
• METI – Ministerio de Economía, Comercio e Industria de Japón (Ministry of Economy, Trade and Industriy).
• MDIC – Ministerio de Desarrollo, Industria y Comercio Exterior de Brasil.
• MOF – Ministerio de Finanzas de Japón (Ministry of Finance).
• Mospi – Agencia de estadísticas de la India (Ministry of Statistics and Programe Implementatio).
• NBS – Oficina Nacional de Estadísticas de China (National Bureau of Statistics).
• Oficina de Estadísticas (de Japón) – Del Ministerio de Asuntos Internos y Comunicaciones de Japón (Ministry of Internal Affairs and Communications).
• ONS – Oficina de Estadísticas Nacionales de Reino Unido (Office for National Statistics).
• PBC – Banco Popular Chino (People’s Bank of China).
• RBI – Banco de la Reserva de India (Reserve Bank of India).
• Rosstat – Servicio Federal de Estadísticas de Rusia (Federal State Statistics Service).
• TurkStat – Instituto de Estadísticas de Turquía (Turkish Statistical Institute).
• USDA – Departamento de Agricultura de EE UU (U.S. Department of Agriculture).