Banco central de Turquía recorta su tasa; el de Brasil aumenta la propia
Genevieve Signoret & Patrick Signoret
El banco central de Turquía redujo su tasa principal de política monetaria (y algunas secundarias) en 50 puntos base; la tasa principal está ahora en 5.00%. El comité de política monetaria del Banco Central de Brasil (Copom) votó 6-2 para restringir su postura, subiendo su tasa de política monetaria en 25 puntos base a 7.50%.
Comunicado del banco central de Turquía:
Recently, there is a re-acceleration in capital inflows and credit growth hovers above the reference rate. The Committee indicated that, in order to balance the risks on financial stability, the proper policy would be to keep interest rates low while increasing foreign currency reserves via macroprudential measures. Accordingly, it was deemed appropriate to further increase the reserve options coefficients, while delivering a cut in the short term interest rates.
Ongoing uncertainties regarding the global economy and the volatility in capital flows necessitate the monetary policy to remain flexible in both directions. Therefore, the impact of the measures undertaken on credit, domestic demand, and inflation expectations will be monitored closely and the funding amount will be adjusted in either direction, as needed.
The Committee has indicated that the weak global demand and the commodity price outlook contain the upward pressures on inflation. In the meantime, the impact of increases in credit and domestic demand on the pricing behavior will be monitored closely.
Comunicado del Copom (traducción nuestra con ayuda de Google):
El Comité juzga que el alto nivel de inflación y la dispersión de los aumentos de precios, entre otros factores, contribuyen a que la inflación muestre resistencia y demandan una respuesta de la política monetaria. Por otra parte, el Comité considera que el escenario prospectivo para la inflación está rodeado de incertidumbres internas y, especialmente, externas, y que la política monetaria deberá ser administrada con precaución.
Banco central de Turquía reduce su tasa en 50 puntos base; el de Brasil aumenta la suya en 25 puntos base. Américas, Asia y Europa: Tasa de política monetaria, hasta 17 abr 2013 (% per annum)