Coalición de Merkel perdió elecciones pero por menos de lo esperado
Genevieve Signoret & Patrick Signoret
La coalición de Merkel fue derrotada en elecciones locales en el estado de Schleswig-Holstein (Der Spiegel) pero menos de lo esperado, gracias al desempeño de FDP; la próxima semana hay elecciones en el estado más poblado e industrializado de Alemania (El País).
Der Spiegel reporta que a pesar del resultado, obtuvo resultados favorables el FDP, socio del partido de Merkel (CDU) en el gobierno local y nacional.
German Chancellor Angela Merkel’s party suffered a setback in an election in the northern state of Schleswig-Holstein, where voters punished the current center-right coalition government by voting it out of office.
Preliminary results show her conservative Christian Democratic Union (CDU) didn’t win enough votes to stay in power with the pro-business Free Democratic Party (FDP).
But the blow was softened by a stronger-than-expected showing of the FDP, which scored over 8 percent, ending a series of disastrous election results for the party in recent years. The outcome may help stabilize the FDP, whose support has slumped amid heavy criticism of its record in Merkel’s government since 2009.
The party’s troubles have prompted speculation about the stability of Merkel’s government, and may force her to seek a new, stronger, coalition partner after the next general election scheduled for 2013. The Schleswig-Holstein result is also likely to boost the FDP’s campaign in the far larger and more important state of North Rhine-Westphalia, which will hold an election on Sunday, May 13.
El País explica la importancia de las elecciones del próximo domingo:
…con la jornada se abrió boca para los importantes comicios del domingo próximo en Renania del Norte-Westfalia, el land más poblado e industrializado del país. Con 18 millones de habitantes, es una región clave en el mapa político, donde puede tomarse la temperatura electoral de toda Alemania. Pese a que tuvieron que anticipar las elecciones tras solo dos años de Gobierno, todo señala que habrá una nueva coalición de centro-izquierda entre socialdemócratas y Los Verdes. El ascenso de la izquierda, junto a la debilidad de los liberales, preocupa a los democristianos de cara a las elecciones federales previstas para septiembre de 2013.